实习生日记(二)

separator

早稻田大学实习生:胡怡晟

2016年8月1日-2016年8月12日


    通过此次实习,我感觉基本完成了自己在最初设定的目标。

    首先实习期间,通过观察工作在第一线的中国记者们的工作状态和工作环境,与他们交流想法探讨意见,非常真实非常贴近地体验了国际新闻记者这个工作。虽然实习期只有两周,但是,感觉自己离未来实现成为称职的国际新闻记者的梦想又近了一步。

1

    而且,在接触这个工作的同时,也小小地积累了一些对自己来说非常宝贵的经验。比如在英国脱欧对日本的影响这一选题的制作中,收集资料、采访专家,在日本天皇发布退位意向演讲之后,独立走上街头采访一般民众,观摩学习直播还自己坐上了主播台体验,甚至在实习期接近尾声的时候能完成一个选题的提案。这些经验鲜活生动,与来自课堂的知识有很大不同,也让我对以前学习过的课堂知识有了一个梳理与总结。

   自己最深的感悟是,国际新闻记者作为一个跨越国境跨越文化的传播者时,时时刻刻都需要把“如果将这个国家的情况准确地传递给本国人民”这一命题铭记在心。客观上,文化差异、语境差异等因素普遍存在,对这个国家的受众来说习以为常的东西可能对另一国家的受众来说就是闻所未闻、难以理解的。而国际新闻记者本身身处其中,可能会有灵光一闪时的发现,也可能会有习以为常的忽略。比如在高尾山旅游选题中,出镜记者对具体路线的描述就有前辈老师指出“对中国观众,如何乘车哪几条路线既不算有效信息,又难以想象,意义不大,换成在交通工具上展现沿途风景会更好”。

2

    此次实习中,我近距离观察直播,走上街头采访,自己提出新闻选题,参与新媒体的构思,沉浸式的体验了中国驻日媒体前线,度过了非常有意义的两周时间。公司的前辈记者们都非常亲切友好,随时随地都愿意为我们几个实习生答疑解惑。正是因为能随时不懂就问,很多疑问都得到了解答,感觉自己受益匪浅。同时,我也更想实现自己国际新闻记者的理想,更加希望自己未来也能够像前辈们一样,站在报道的第一线。

3